Sagot :
Bonjour, ^_^
Et, voici mes réponses :
Phrase 1 : La jeune fille pleure.
Fonction = Sujet
Cas = Nominatif,
Traduction : Puella exclamat ( mais là , je ne suis pas vraiment sure )
Phrase 2. Son frère tue la jeune fille.
Fonction : Complément d'Objet Directe ( COD )
Cas : Accusatif
Traduction : Fratrem suum occidit puellam .
Phrase 3. Le fiancé de la jeune fille était un Curiace.
Fonction : Complément du Nom
Cas : Génitif
Traduction : Puellae sponsus erat curiositas.
Phrase 4. O jeune fille, comme ton sort est triste !
Fonction : Apostrophe
Cas : Vocatif
Traduction : O puella, quam tristis tua fata est !
En espérant avoir été utile !!!!!