Réponse:
Bonjour !
Elle déclara à son fiancé qu'elle ne viendrait pas le voir demain car elle n'a plus envie de le voir ni de lui parler.
Explications:
Et bien tu enleves tout les signes de ponctuation oraux (comme les guillemets et les deux points)
Ensuite tu mets à la personne qui parle (ici c'est elle donc tu remplace le "je" par "elle")
Et je ne suis pas sur pour la conjugaison de "viendrait" essaie de vérifier.
Bonne après-midi !