Réponse :
Bonjour,
Les tables que mangent les Troyens sont en fait les supports dans lesquels sont posés les fruits.
En effet," sur ce socle de Cérès " correspond dans le texte latin à " Cereale solum" qui signifie socle, support constitué de galette de froment.
Les troyens ont donc mangé les fruits champêtres et leurs assiettes !
Il s'agit donc d'une métaphore . ( qui fait d'ailleurs référence à la prophétie de Céléno )
; )
