Bonjour à tous,
Exercice sur les régionalismes : soulignez la bonne réponse pour chaque phrase :
Question 1 : En Afrique, savez-vous ce qu’est un ziboulateur ?
Un arnaqueur/ Un tire-bouchon / Un manège pour adultes
Question 2 : En Suisse, que fait on quand on part en piste
On part danser/ On part faire la fête/ On part skier
Question 3 : Au Congo Brazzaville, que signifie « au pas de caméléon » ?
En courant/ En trainant les pieds / A reculons
Question 4 : Au Canada, que signifie « passer la nuit sur une corde à linge » ?
Etre somnambule/ Très mal dormir/ Faire des cauchemars
Questions 5 : En Suisse, que signifie « se réduire » ?
Se coucher/ Se lever/ Faire la sieste
Question 6 : En Afrique de l’Ouest, que signifie « ambiancer » ?
Bien s’amuser/ décorer une pièce/ ouvrir la fenêtre
Question 7 : Que signifie l’expression canadienne « s’enfarger dans les fleurs de tapis » ?
S’arrêter à des détails/ Faire preuve de romantisme/ Tomber sans douleur
Question 8 : Au Canada, que fait une personne qui « mange des croûtes » ?
Elle finit toujours son assiette/ Elle est très pingre/ Elle travaille dur pour atteindre son but
Question 9 : Que signifie « avoir les mains qui baillent » (origine inconnue) ?
Dormir debout/ Etre très maladroit/ Parler avec les mains
Question 10 : Au Cameroun, glisser pour quelqu’un signifie ?
Tomber amoureux/ Prendre la place de quelqu’un/ Ouvrir la porte à quelqu’un
Question 11 : Dans plusieurs pays d’Afrique, quelqu’un qui dallasse est quelqu’un de ?
Paresseux/ Prétentieux/ Lâche
Question 12 : En Belgique, que veut dire « la porte est contre » ?
Personne n’est d’accord/ Il est temps de quitter les lieux/ La porte est mal fermée
Question 13 : D’où vient l’expression « pauvre klette » qui veut dire « pauvre nul » ?
Belgique/ Luxembourg/ Antilles
Question 14 : A Lausanne, « être dans la gonfle », c’est être ?
Dans le pétrin/ dans la dèche/ se prendre pour le plus fort, le plus beau
Question 15 : Au Tchad, une personne qui a des pensées ?
Broie du noir/ Rêvasse/ Est intelligente