BONJOUR,

“ Le journal de Zlata”
Zlata Filipovic est une jeune fille née en 1980. A l’âge de treize ans, elle
découvre avec horreur la guerre à Sarajevo[3], la ville dans laquelle elle vit.
Une journaliste française a découvert son journal écrit sur son agenda scolaire
; elle en a proposé la publication.
Lundi 29 juin 1992
Dear Mimmy,
J’EN AI MARRE DES CANONNADES ! ET DES OBUS QUI TOMBENT ! ET
DES MORTS ! ET DU DESESPOIR ! ET DE LA FAIM ! ET DU MALHEUR !
ET DE LA PEUR !Ma vie, c’est ça !On ne peut pas reprocher de vivre à une
écolière innocente de onze ans ! Une écolière qui n’a plus d’école, plus aucune joie,
plus aucune émotion d’écolière. Une enfant qui ne joue plus, qui reste sans amies,
sans soleil, sans oiseaux, sans nature, sans fruits, sans chocolat, sans bonbons,
avec juste un peu de lait en poudre. Une enfant qui, en un mot n’a plus d’enfance.
Une enfant de la guerre. Maintenant, je réalise vraiment que je suis dans la
guerre, que je suis le témoin d’une guerre sale et répugnante. Moi et aussi les
milliers d’autres enfants de cette ville qui se détruit, pleure, se lamente, espère un
secours qui ne viendra pas. Mon Dieu, est-ce que cela va cesser un jour, est-ce que
je vais pouvoir redevenir écolière, redevenir une enfant contente d’être une enfant ?
J’ai entendu dire que l’enfance est la plus belle période de la vie.
J’étais contente de vivre mon enfance, mais cette sale guerre m’a tout pris. Mais
pourquoi ?!
Je suis triste. J’ai envie de pleurer. Je pleure.
Ta Zlata
1) Par quels moyens Zlata Filipovic exprime-t-elle sa colère dans ce texte ?
→ vous relèverez 3 procédés différents (relever la citation + nommer le
procédé)
→ vous expliquerez les effets créés, dans ce texte, par ces procédés
2) Ligne 16 : « Je suis triste. J'
ai envie de pleurer. Je pleure. »
a) Relevez les verbes conjugués de ces trois phrases.
b) A quel temps sont-ils conjugués ? Pourquoi ?
3) Réécriture : « Je suis triste. J'
ai envie de pleurer. Je pleure. »
a) Remplacez « je » par «nous» et conjuguez les verbes à l'imparfait.
b) Remplacez « je » par « elles » et conjuguez les verbes au passé simple.
c) Remplacez « je » par «tu» et conjuguez les verbes au passé composé.
d) Remplacez « je » par «vous» et conjuguez les verbes au futur.

Merci d'avance.