que signifie l'expression "tombait aux mains des consommateurs" ?