Bonjour,
Alors traduisons !
Imperium Romanum magnum est
Déjà le verbe : "est", c'est la troisième personne du singulier, au présent de l'indicatif du verbe "esse", donc "être"
"Imperium", qui est le sujet de la phrase, donc au Nominatif neutre singulier (deuxième déclinaison), qu'on peut traduire par "le pouvoir"
Romanum, qui s'accorde avec "imperium", au neutre singulier. On peut le traduire par romain.
On a déjà ainsi : le pouvoir romain est
reste "magnum", soit "magnus" à l'accusatif singulier neutre. Ce qui se traduit par grand.
Ainsi : Imperium Romanum magnum est peut se traduire par : Le pouvoir romain est grand.
