Answered

Bonjour ,

Pouvez vous m'aider à traduire ce texte en Anglais ( je sais qu'il est long et pas besoin de traduire les citations en anglais ) mais pouvez vous svp le traduire sans sites automatiques de traduction svp ?? Merci de votre aide !!!
En traduisant , vous pouvez formuler les phrases autrement ….

Ces 3 documents parlent de la dystopie. Tout d’abord , une dystopie est un récit de fiction intégrant une société imaginaire totalitaire et des idées néfastes donc une idéologie complète ,dépeint un monde (généralement fictif) très sombre et très noir. . Ses membres ne peuvent atteindre le bonheur. Une société imaginaire qui est injuste, dictatoriale et surtout aberrante. Il faut que cette société fasse vivre des vrais cauchemars à la population. Une dystopie est le contraire d'une utopie..Le control mental , l’inspection , la peur , pas de liberté , aucune liberté d’expression , l’injustice de la loi , religion imposée , pas de liberté de réflexion « makes him unwilling and unable to think too deeply on any subject whatever. » sont les principales caractéristiques de cette société présentées dans ce document 1
En effet , le document 1 parle d’un membre du Parti , en Océanie qui vit de sa naissance à sa mort sous l'œil de la Police de la Pensée. En effet , il est toujours inspecté , même quand il est seul, il ne peut jamais être sûr qu'il est seul. Où qu'il soit, endormi ou éveillé, travaillant ou se reposant, dans son bain ou dans son lit, …
. En effet , il n'a aucune liberté de choix dans quelque direction que ce soit , il ne peut rien faire , toujours surveillé , controlé...
Concernant la loi , la Police de la Pensée ne représente pas la loi ou un code de conduite clairement formulé car il n'y a pas vraiment de loi .
Si la Police de la Pensée détecte une « mauvaise » action , pensée du membre du Parti , il peut mourir , etre torturé , emprisonné mais malheureusement aucune loi ne peut interdire cela. «  On the other hand his actions are not regulated by law or by any clearly formulated code of behaviour. In Oceania there is no law »
Pour éviter ces tortures , ces punitions , un membre du Parti doit avoir non seulement les bonnes opinions, mais aussi les bons instincts, la police de la pensée souhaite éliminer les membres du parti qui pourraient commettre , un crime mais pas pour un crime réellement commis , ce qui est véritablement injuste ! «  Thoughts and actions which, when detected, mean certain death are not formally forbidden, and the endless purges, arrests, tortures, imprisonments, and vaporizations are not inflicted as punishment for crimes which have actually been committed, but are merely the wiping-out of persons who might perhaps commit a crime at some time in the future »  Il y a alors la peur de mourir « A Party member is required to have not only the right opinions, but the right instincts ».
Dans cette société , la religion est imposée car il y a l’adverbe « naturellement » «  Many of the beliefs and attitudes demanded of him are never plainly stated, and could not be stated without laying bare the contradictions inherent in Ingsoc. If he is a person naturally orthodox (in Newspeak a GOODTHINKER), he will in all circumstances know, without taking thought, what is the true belief or the desirable emotion. » Cette société peut exister actuellement et réellement , car le système chinois peut, de notre point de vue en tant qu'européens, paraître dystopique grâce justement à l'emploi des technologies pour contrôler les populations. Elles sont sous surveillance dans la rue, où les caméras utilisent la reconnaissance faciale et s'ils font quelque chose jugée mal par le gouvernement chinois, ils perdent des points. En théorie, cela paraît vraiment très sombre, et très fictif, pourtant c'est bien ce qu'il est en train de se passer en Chine. On peut même faire aussi un parallèle avec 1984 de George où « Big Brother » surveille toute le monde avec les "téléscreens" et la population est contrôlée et torturée.

Sagot :

PAULLAUGNER2

voici une bonne traduction je pense ! J’espère que cela te conviendra !

These 3 documents talk about dystopia. First of all, a dystopia is a fictional narrative integrating a totalitarian imaginary society and harmful ideas, therefore a complete ideology, depicting a very dark and black world (generally fictional) . Its members cannot achieve happiness. An imaginary society that is unjust, dictatorial and above all aberrant. This society has to make people live real nightmares. A dystopia is the opposite of a utopia...Mental control, inspection, fear, no freedom, no freedom of expression, injustice of the law, imposed religion, no freedom of thought are the main characteristics of this society presented in this document 1.

Indeed, Document 1 speaks of a member of the Party in Oceania who lives from birth to death under the eye of the Thought Police. Indeed, he is always inspected, even when he is alone, he can never be sure that he is alone. Wherever he is, asleep or awake, working or resting, in his bath or in his bed, ...

. Indeed, he has no freedom of choice in any direction whatsoever, he can't do anything, always watched, controlled ...

Concerning the law, the Thought Police does not represent the law or a clearly formulated code of conduct because there is no real law.

If the Thought Police detects a "bad" action, thought of the member of the Party, he can die, be tortured, imprisoned but unfortunately no law can prohibit that.

To avoid these tortures, punishments, a Party member must have not only the right opinions, but also the right instincts, the Thought Police wish to eliminate Party members who might commit a crime, but not for a crime actually committed, which is There is then the fear of dying "A Party member is required to have not only the right opinions, but the right instincts".

Many of the beliefs and attitudes demanded of him are never plainly stated, and could not be stated without laying bare the contradictions inherent in Ingsoc. If he is a person naturally orthodox (in Newspeak a GOODTHINKER), he will in all circumstances know, without taking thought, what is the true belief or the desirable emotion. "This society can exist now and really exist, because the Chinese system can, from our point of view as Europeans, appear dystopian precisely because of the use of technology to control populations. They are under surveillance on the street, where the cameras use facial recognition and if they do something that is judged wrong by the Chinese government, they lose points. In theory, it sounds very dark and very fictitious, but that is what is happening in China. We can even draw a parallel with George's 1984 where "Big Brother" is watching everybody with "telecreens" and the population is controlled and tortured.