A ce nomment l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté d’ où venaient les boulets. Il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme et, au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’ y comprenait rien du tout.
L'auteur adopte un procédé de focalisation interne : il fait percevoir la scène au lecteur à travers les actions ( il comprit, il avait beau regarder), les perceptions (il voyait, il lui semblait, il n'comprenait rien...). La vision donnée au lecteur est subjective et limitée.
