CAPUCINECHINELLI
Answered

Bonjour j'aurais vraiment besoin que l'on m'aide pour la traduction d'un dialogue! merci d'avance :) (en espagnol)


- Salut ça va?
-Oui et toi?
-Pas mal, tu es avec qui comme amis dans ta classe?
-Je suis avec Juan, Carla, et Pablo. Et toi?
-Moi je suis avec Lola, Felipe et Lucia.
-C'est cool alors!
-Oui trop, tu commence a quelle heure le lundi?
-à 8h comme tout les matins, et toi?
-Pareil.
-Le jeudi midi tu reprends a quelle heure?
-14h je crois, et toi?
-13h.
-C'est qui to professeur principal?
-Mr.Gonzales et toi?
-Mme. Rujio.
D'accord, bon je te laisse je dois aller manger, à tout à l'heure!
-Ok, à tout à l'heure.

Sagot :

KLARALOU
Salut ! :)

Voila un =e traduction pour ton dialogue :

- Hola ¿qué tal ?
- Bien ¿Y tu ?
- Bastante bien ¿Quién esta contigo en clase ?
-Estoy con Juan, Carle y Pablo, ¿Y tu ?
- Yo estoy con Lola, Felipe y Lucia
- ¡Muy bien !
- ¡ Si ! ¿A qué hora empiezas las clases el lunes ?
- A las ocho, como todas las mañanas ¿Y tu ?
- Igual
- Y el jueves, ¿a qué hora empiezas de nuevo depues de la comida ?
- A las 2 de la tarde pienso, ¿Y tu ?
- A la una
- ¿Quién es tu profesor principal ?
- El señor Gonzales ¿y tu ?
- La señora Rujio
- Vale, tengo que irme para comer, ¡ hasta luego !
- Vale, hasta pronto
- Hola ¿cómo estás?
-Bien e tu?
?-No está mal, tienes amigos así en su clase?
- Juan, Carla y Pablo. ¿Y tú?
Me Lola, Felipe y Lucía.
-Esto es genial!
Sí muchos, quales la hora en que comienzan el lunes?
-A las 8 como todas las mañanas, ¿y tú?
El jueves al mediodía
-le quitas qué hora?
14h-te creo?-13h
.-Quién es tu profesor?
-Mr.Gonzales e tu?
-Mrs. Rujio.Bueno,
bueno, yo te dejaré ir, debo comer en todo el tiempo!-Bueno, en ese momento.

Je crois que c'est sa.