Dans ce texte, je ne vois guère que "d'une langue épaisse" comme figure de style: une métaphore, comparaison sans "comme": il articulait mal, comme si sa langue était épaisse.
rouge pourpre peut être une hyperbole: exagération de langage.
La chaise percée est l'ancêtre de nos W-C: rien à voir avec une figure de style.