Au matin, l'autre Reuf, Plume, vient ramasser ce qui reste de son ami et
l'emporte avec lui. Poursuivi par les gardes toupins, Plume rencontre
Lola au moment où celle-ci est venue en barque sur le lac pour annoncer à
Ramo que Claire a été empêchée de venir le voir par les autres Pafinis.
Tous trois s'enfuient sur le lac, mais sont entraînés par un courant
inhabituel : la barque pénètre ainsi dans la forêt interdite, où des
fleurs géantes, appelées fleurs de mort, sont réputées dévorer les
voyageurs. À leur surprise, les trois voyageurs passent sans être
réellement menacés. Remis de leurs émotions, ils décident de partir à la
recherche du peintre, même s'ils doivent pour cela sortir du tableau.
Lola trouve la première une sortie, et tous se retrouvent bientôt hors
du tableau, dans l'atelier du peintre. Ils découvrent alors d'autres
tableaux. Entrée par accident dans un tableau sur la guerre, Lola, prise
dans un affrontement entre soldats rouges et soldats verts, manque être
fusillée comme espionne, et s'enfuit en compagnie d'un tambour,
Magenta. Les quatre explorateurs font ensuite connaissance avec les
personnages de trois portraits : Garance, une belle baigneuse ; un
garçon arlequin ; et un autoportrait bougon du peintre. Lola se plonge
bientôt dans le tableau de Garance, une Venise de carnaval, où elle
espère retrouver le peintre. Elle en rencontre plusieurs, mais aucun
n'est celui qu'ils cherchent. Pendant ce temps, Plume et Magenta
découvrent par accident des toiles déchirées du peintre, et se
persuadent que celui-ci est capable de détruire ses tableaux, donc qu'il
est trop dangereux de chercher à le retrouver. Lorsqu'ils entrent dans
le tableau de Garance, Plume est poursuivi par une Mort faucheuse dans
les rues de Venise, mais parvient à s'en débarrasser à l'aide de
Magenta. Pendant ce temps, les Toupins ont capturé Claire et s'en
servent comme appât pour tenter de le retrouver.
