Bonjour,
Dans ce cas, valeur est bien un synonyme de 'courage'.
Cette citation signifie que ce n'est pas l'âge qui détermine les capacités.
On peut être jeune et être compétent. L'âge ne veut pas dire grand chose dans le domaine du savoir-faire.
Voilà :)
