EXERCICE 1

 

Consigne: Pour chaque phrase, dites de quelle manière sont rapportées les paroles. Justifiez

 

1) "Avez-vous déjà visité le musée du Louvre?" lui demanda-t-elle.

2) Le retardataire expliqua qu'il avait manqué le train qu'il comptait prendre initialement.

3) Il se mit aussitôt à expliquer son affaire: il venait de la part du père Henry, le patron du café Transatlantique (un des grands établissements de la ville) ; il désirait louer une bicyclette pour la journée-une bonne bicyclette.

4)" Vous désirez cette bicyclette?" demande le vendeur.

5) Il raconta toute son aventure avec passion.

6) Il se promit que plus jamais il ne la laisserait seule.

7) Il engageait conversation avec quelque dancy et se renseignait hâtivement sur les costumes que l'on porterait les jours suivants.

 

EXERCICE 2

 

 Consigne: Dans chaque phrase, remplacer le verbe "dire" par un verbe plus précis et chaque fois différent. Puis transposez chaque phrase au discourt direct, en mettant en incise le nouveau verbe de parole choisi.

 

1)Il dit qu'il n'avait jamais fait cela auparavant.

2)Il dit qu'il avait eu la peur de sa vie.

3)Elle dit qu'elle avait accompli la mission qu'on lui avait confiée.

4) Ils dirent que cette solution n'était pas envisageable.

5)Il dit qu'il ne parviendrait pas à son but, quoi qu'il arrive.

6)Elle dit qu'elle irait le cherchait sans faute le lendemain.

7)Il dit qu'il se marierait dès son retour d'Égypte.

 

EXERCICE 3

 

Consigne: Transformez les phrases ci-dessous en employant le discours indirect. Faites toutes les modifications nécessaires en accordant une attention particulière aux indicateurs temporels et spatiaux ainsi qu'aux temps employés.

 

1)Le père Godichon déclare à ses amis: « Ce matin, j'ai découvert une salade, ici dans mon jardin ».

2)Il ajoute « je vous invite à venir la manger demain soir. »

3)Il demande à sa femme: « Est-ce que tu peux préparer un festin pour nos amis? »

4)Celle-ci demanda: « Comment peut-on recevoir tout ce monde ».

5)Le fils Godichon, mort de honte, a entendu l'un des convives déclarer: « Hier, ce jardinier du dimanche a cueilli cette ridicule salade ».

6)Son voisin ajouta: « Et demain, il va prétendre qu'il nous a honorés en nous invitant »