remplace printemps par périphrase