montrez comment les barbares peuvent devenir civilisés. le contraire est il possible ?