Bonjour.
Ta question est incomplète, penses à préciser la source la prochaine fois ;)
Réponse :
- A location where nothing special happens = A place where not much goes on (1:05)
- Many impressive events are going to happen = A whole lot is about to go down (1:13)
- Studies show that Sandford is a safe village = Statistically, Sandford is the safest village in the country (0:35)
Explications :
Entre parenthèses = le time code où la phrase est prononcé dans la vidéo du trailer de Hot Fuzz.
Vocabulaire :
To go on = se dérouler (sur un long temps...)
To go down = se passer (brusquement, sur un temps court)
A whole lot = un tas de choses
Cheers ;)
