Faire la différence entre SGBD et SGBDR