indiquer le volume du liquide