Pourquoi peut-on dire que le Code civil est né d'un long processus qui adopte la modernité sans effacer le passé ?