Barre et corrige les dix erreurs de temps dans ce récit au passé mal restitué.

Ce serait par une nuit de novembre que je parvins à mettre un terme à mes travaux. Avec une anxiété qui me rapproche de l'agonie, j'ai rassemblé autour de moi les instruments qui donneront la vie à cette matière inerte qui gisait à mes pieds. Il est une heure du matin et la pluie frappait contre les vitres. Ma bougie va s'éteindre lorsque je vis s'ouvrir l'œil jaune stupide de la créature. Elle se met à respirer et des mouvements convulsifs lui agitèrent les membres. Comment pourrais-je dépeindre cet être horrible dont la création m'a coûté tant de peines et de soins ? Ses membres seront proportionnés et les traits que je lui ai choisis avaient quelque beauté. Corrections:

D'après Mary Shelley, Frankenstein ou le Prométhée moderne, traduction de 1821.

MERCI pour aide ✅

Ce fut par une sinistre nuit de novembre que je parvins à mettre un terme à mes travaux. Avec une anxiété qui me rapprochait de l’agonie, je rassemblai autour de moi les instruments qui devaient donner la vie à cette matière inerte qui gisait à mes pieds

Il était une heure du matin et la pluie frappait contre les vitres. Ma bougie allait s’éteindre lorsque je vis s’ouvrir l'œil jaune stupide de la créature. Elle se mit à respirer et des mouvements convulsifs lui agitèrent les membres. Comment pourrais-je dépeindre cet être horrible dont la création m’avait coûté tant de peines et tant de soins ? Ses membres étaient proportionnés et les traits que je lui avais choisis avaient quelque beauté.