2. L'homme élégant est descendu de la limousine, il
fume une cigarette anglaise. Il regarde la jeune fille au
feutre d'homme et aux chaussures d'or. Il vient vers elle
lentement. C'est visible, il est intimidé. Il ne sourit pas
tout d'abord. Tout d'abord il lui offre une cigarette. Sa
main tremble.
Marguerite Duras, L'Amant, © Éditions de Minuit, 1984. Comment transformer se texte avec un point de vue omniscient ?