Un peu plus tard, [Martin] téléphona au magasin et
le fiancé de sa sœur lui répondit qu'il ne voulait avoir
affaire à lui en aucune façon ni d'aucune manière.
- Hermann von Schmidt, lui répondit Martin aima-
blement, j'ai terriblement envie de mettre mon poing
sur votre nez germanique.
Jack London, Martin Eden [1909],
trad. de l'américain par C. Cendrée, 1929.
1. Soulignez les paroles rapportées.
2. Quelles paroles ont été prononcées telles quelles ?
À quoi le voyez-vous ?
3. a. Mettez la première phrase au discours direct.
b. Observez les pronoms personnels. Que remarquez-vous?
c. Observez le temps du verbe vouloir. Que remarquez-
vous ?
Svp vous pouvez m’aider