Réponse : Sonnet du recueil Les Antiquités de Rome
L'érudition fait référence à Rome : la harpe thracienne, césar, les bâtisseurs de cette ville ancienne.
On voit en même temps que les références antiques, la volonté de du Bellay de renouveler la langue et de défendre la langue française :
- l'utilisation du verbe "réveiller" pour évoquer, l
- les périphrase comme :"les ombres de ceux qui ont bâti cette ville ancienne".
- L'enfer est personnifié : "l'enfer paresseux".
Explications :
Que n'ai-je encor la harpe thracienne,
Pour réveiller de l'enfer paresseux
Ces vieux Césars, et les ombres de ceux
Qui ont bâti cette ville ancienne ?