Answered

bonjour à tous quelqu’un peut m’aider à traduire ce texte en Anglais s’il vous plaît

veillez à respecter les particularités et la cohérence de la langue anglaise s’il vous plaît
Ne vous contentez pas d’une traduction plaquée.
mercis d’avance pour votre Aide





« Étudiant en BUT génie civil et construction durable à l’IUT de Kourou, j'ai entrepris de découvrir le domaine des travaux publics. D'autre part j'avais envie d'en savoir plus sur les travaux du prochain BHNS (Bus à Haut Niveau de service) qui se réalisera dans la ville de cayenne, la capitale de la Guyane Française.

Le projet BHNS (bus à haut niveau de service) Un projet qui va durer 3 ans, il a débuté en 2020, et il va finir 2023, ce projet consiste à construire deux lignes de BHNS d’une longueur totale de 10,4 km. Elles desserviront 21 stations dont les points clés de la ville de Cayenne tels que le Centre Hospitalier Andrée-Rosemont et l’Université de Guyane.
C'est donc tout naturellement que j'ai choisi d’effectuer mon stage pendant 4 semaines chez Colas, plus précisément chez Groupement « Ibys construction » en tant qu’ouvrier pour approcher de plus près ce très grand chantier.

Intégré sur le secteur 8 de ce chantier, je pouvais enfin comprendre les grandes opérations pour bâtir la plateforme du BHNS. »

Sagot :

MANONROLLET5

Bonjour voici :

"As a student in civil engineering and sustainable construction at the IUT of Kourou, I decided to discover the field of public works. On the other hand, I wanted to know more about the works of the next BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) which will be realized in the city of Cayenne, the capital of French Guyana.

The project BHNS (Bus à haut niveau de service) A project that will last 3 years, it began in 2020, and it will finish 2023, this project is to build two lines of BHNS with a total length of 10.4 km. They will serve 21 stations including key points of the city of Cayenne such as the Andrée-Rosemont Hospital and the University of Guyana.

It was therefore quite natural that I chose to do my 4-week internship at Colas, more precisely at the "Ibys Construction" Group, as a worker to get a closer look at this very large construction site.

Working on sector 8 of this site, I was finally able to understand the major operations involved in building the BHNS platform.

Voilà bonne journée