👤

bonjour pouriez vous m'aidez s'il vous plaît en francais .il faut transformer le texte ci dessous qui est en discours directe en discours indirecte .


Transposez au discours indirect ces paroles rapportées au discours direct :

Et tout à coup, n’y tenant plus, je dis : « Père, quel est ce petit serpent qui te fait visite ?

- De quel serpent parles-tu ? me demanda t-il

- Celui qui est a tes pieds, répliquai-je

- Ce serpent, moi je ne le vois pas. Il est le génie de notre race, il est toujours présent et n’apparaît qu’à l’un d’entre nous, reprit-il.

- Dans notre génération, c’est à moi qu’il s’est présenté alors ? dis-je.

- Il semble bien » confirma-t-il.

[Camara laye, L’enfant noir (1953)] auteur et extrait de ce receuille

Sagot :

Réponse :

Explications :

brj voici une explication simple :

Exemple 1 :

Le professeur dit à ses élèves : "Vous aurez un contrôle demain." => discours direct

Le professeur dit à ses élèves qu’ils auront un contrôle demain. => discours indirect

Exemple 2 :  

Le professeur a dit à ses élèves : "Vous aurez un contrôle demain.' => discours direct

Le professeur a dit à ses élèves qu’ils auraient un contrôle le lendemain. => discours indirect

     Le verbe dire est appelé VERBE INTRODUCTEUR

     Vous avez sans doute remarqué la différence entre les deux exemples,

     le verbe introducteur dans l’exemple 1 est au présent, et au passé dans l’exemple 2

     et vous voyez que le connecteur de temps change au discours indirect.

Discours direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées. On remarque la présence des guillemets précédés de 2 points et de verbes introducteurs comme (demander ou répondre, dire…). On peut également trouver des points d’interrogation ou d’exclamation…

Discours indirect : Il rapporte les paroles en introduisant une subordonnée complétive (Il a dit qu’il aimait tant ses parents.) Il se caractérise par l’absence de guillemets ainsi que des points d’interrogation et d’exclamation. On change les adjectifs, les pronoms personnels et possessifs ainsi que certains mots interrogatifs.

NOTEZ BIEN : Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement dans les temps des verbes ainsi que dans les indicateurs spatio-temporels lors du passage du discours direct au discours indirect.

Lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique des changements dans le temps des verbes de la complétive et dans les indicateurs spatio-temporels.

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.