11 Donnez la nature des mots entre parenthèses :

(Bien loin dans )la mer, l'eau est (bleue comme)
les feuilles des bluets, (pure )comme le (verre)le
(plus)transparent, (mais) si profonde (qu')il serait
(inutile) d'y jeter l'ancre, (et) qu'il faudrait (y) entasser
une quantité infinie (de) tours d'église les unes (sur)
les autres pour (mesurer) la distance du fond (à)
(la) surface. C'est (là) que (demeure) le peuple de la
mer. Mais n'allez (pas) croire que (ce) fond se com-
pose (seulement) de (sable)blanc ; (non), il y croît
des (plantes) et des arbres bizarres, et si souples,
que le moindre (mouvement) de l'eau (les) fait
s'agiter comme s'(ils) étaient (vivants).
ANDERSEN, La Petite Sirène, trad. D. Soldi.

(Bien loin dans ) ( locution prépositive) la mer, l'eau est (bleue = adj qualificatif) (comme: conjonction) les feuilles des bluets, (pure= adj qualificatif) )comme le (verre = nom commun )le (plus= adverbe )transparent, (mais = conjonction de coordination ) si profonde (qu' = conjonction )il serait (inutile = adj qualificatif) d'y jeter l'ancre, (et= conjonction de coordination ) qu'il faudrait (y= pronom personnel) entasser une quantité infinie (de = préposition ) tours d'église les unes (sur = préposition ) les autres pour (mesurer : verbe à l'infinitif) la distance du fond (à = préposition ) (la : article défini) surface. C'est (là= adverbe) que (demeure = verbe demeurer) le peuple de la mer. Mais n'allez (pas = négation) croire que (ce= adj démonstratif) fond se com- pose (seulement = adverbe ) de (sable= nom commun )blanc ; (non= adverbe d e négation), il y croît des (plantes= nom commun) et des arbres bizarres, et si souples, que le moindre (mouvement= nom commun ) de l'eau (les= pronom personnel) fait s'agiter comme s'(ils= pronom personnel ) étaient (vivants = adj qualifcatif).