¡ Hola !
Mettre les verbes entre parenthèses soit au passé simple soit à l'imparfait.
Réponse :
IMPARFAIT
passé simple
Quetzal (ser) ERA el hijo de un gran cacique indio.
(Quetzal était le fils d'un grand chef indien)
Él (ser) ERA muy valiente y todos le (admirar) ADMIRABAN.
(Il était très courageux et tous l'admiraient)
El adivino más viejo le (anunciar) anunció su destino : « Nunca morirás. Vivirás eternamente y serás el próximo cacique ».
(Le plus vieux devin lui annonça son destin : "Jamais tu ne mourras. Tu vivras éternellement et tu seras le prochain chef.")
Chiruma, su rival, (ver) vio que nunca sus flechas (herir) HERÍAN a Quetzal.
(Chiruma, son rival, vit que ses flèches ne blessaient jamais Quetzal)
Las plumas que (llevar) LLEVABA lo (proteger) PROTEGÍAN.
(Les plumes qu'il portait le protégeaient)
Chiruma (conseguir) consiguió matarlo, pero el hijo del cacique (convertirse) se convirtió en un hermoso pájaro : el queztal, símbolo de libertad.
(Chiruma réussit à le tuer, mais le fils du cacique se transforma en un magnifique oiseau : le quetzal, symbole de liberté)
------------------------------------------------
Remarque :
Le quetzal est un très bel oiseau, mais c'est aussi la monnaie du Guatemala.
Espero haberte ayudado.
Bon courage ✽
