Bonjour! voilà la traduction (j’ai fait du mieux que j’ai pu)
« Papa était fatigué donc on l’a fait asseoir en face du feu.
Quand il mangeait et s’était réchauffé, j’ai remarqué ses pieds pâles et blancs. Il ne s’est pas plaint d’être resté debout dans l’eau glaciale toute la journée, ou que ses mains avaient plein de cloques. Il n’est pas habitué à travailler dur.
J’ai oublié de mentionner que trois hommes ont été tués la semaine dernière quand la mine où ils étaient s’est effondrée sur eux. Leurs amis ont vendu aux enchères leurs outils et leurs vêtements. »
Pour le passage sur les cloques, je ne suis pas sûre à 100%, mais je pense que tu auras compris le sens à peu près du texte. Bonne chance!!
