Réponse : Louise Labé Elégies 1555
Une élégie est un poème lyrique exprimant une plainte douloureuse.
Si la poétesse exprime sa douleur de l'absence de l'être aimé, elle dépasse l'expression personnelle. Ce poème qui évoque les souffrances de l'amour ateint une portée universelle dans laquelle chaque lecteur retrouve ses propres sentiments lors d'une absence, une séparation.
Explications :
Ainsi, ami, ton absence lointaine
Depuis deux mois me tient en cette peine,
Ne vivant pas, mais mourant d’un amour
Lequel m’occit (me tue) dix mille fois le jour,
Reviens donc tôt, si tu as quelque envie
De me revoir encor’ un coup en vie ;
Et si la mort avant ton arrivée
A de mon corps l’aimante âme privée,
Au moins un jour viens, habillé de deuil,
Environner le tour de mon cercueil,
Que plût à Dieu que lors (alors) fussent trouvés
Ces quatre vers en blanc marbre (en)gravés :
Par toi, ami, (j’ai) tant vécus enflammée
Qu’en languissant par feu suis consumée,
Qui couve encor sous ma cendre embrasée
Si (je) ne la sens de tes pleurs apaisée.