Bonjour quelqu'un pourrait m'expliquer la métaphore suivant :

"un ruisseau coulait, roulant une eau rose et très tendre."

S'il vous plaît
Je vous remercie ​


Sagot :

Réponse : Extrait de L' Assommoir de Zola

Gervaise découvre l'immeuble de la Goutte d'or et après avoir franchi le porche,  elle découvre les étages, un ensemble vétuste et malsain. Elle regarde au sol couler un ruisseau avec de l'eau rose, il s'agit de l'eau qui s'échappe de la boutique d'un teinturier.

Explications :

Mais Gervaise regardait surtout la porte, une immense porte ronde, s’élevant jusqu’au deuxième étage, creusant un porche profond, à l’autre bout duquel on voyait le coup de jour blafard d’une grande cour. Au milieu de ce porche, pavé comme la rue, un ruisseau coulait, roulant une eau rose très tendre.