Bonsoir, s'il vous plait j'ai besoin d'aide pour ce devoirs.
Le problème pour moi, ce n'est pas de le traduire en espagnol mais de savoir quoi dire en français pour le traduire en espagnol
Le devoir: Racontez comment des personnages fictifs peuvent nourrir la réalité
Don Quijote ya no está loco
-Por eso estás tan triste?
Qué? ¿Te parece que estoy triste? Bueno, tal vez - reflexionó un momento antes de añadir- Me siento un poco como don Quijote antes de morir.
-Dan Quijote se muere? soltó Tina sorprondida.
Rodrigo se rio.
-Has leído el libro?
-Algunos trozos, en clase de lengua. Como todos, supongo. Pero pensaba que al final volvía a su casa después de vivir tantas aventuras,
-Se muere en la segunda parte. [...] -No lo sabía -reconoció Tina-. […..] Rodrigo sonrió. Por un momento, la chispal regresó a sus ajos.
-El caso es que don Quijote sale en busca de aventuras porque quiere defender a los débiles y ayudar a los desvalidos-prosiguió-, Se cree que 13 es un caballero andante? y que puede arreglar el mundo. La gente se rie de él porque resulta estrafalario', pero no le importa. Probablemente porque no es consciente de ello. -Su rostro se ensombreció, y Tina adivinó que ya no estaba hablando solo de un personaje literario-.
Y entonces, al final de la segunda parte, después de muchas peripecias, don Quijote cae enfermo y recupera la cordura. Se da cuenta de que ha hecho el ridículo, de que no ha salvado al mundo y de que ni síquiera es un caballero andante. Y después, se muerc.
-Qué triste -murmuró Tina. [...]
-Pero entonces llegué a ese final de la segunda parte.. y bueno... Si al 3 menos hubiese muerto durante una batalla, de forma heroica... Pero no: Don Quijote reconoce que estaba equivocado, Que no va a salvar el mundo. Que es inútil. Que él es solo un pobre viejo demasiado idealista y fantasioso que tuvo el atrevimiento de creerse un valiente caballero andante. A Tina la estremeció el tono amargo de sus palabras.
-Rodrigo.. Él tenía los ojos húmedos. Se los secó casi con rabia antes de concluir: -Así me siento yo hoy, Tina. Como el don Quijote cuerdo. Tanto tiempo pensando que hago lo que es correcto, tratando de encontrar la verdad, de poner mi granito de arenas para que el mundo sea un sitio un E poco mejor... y tal vez lo único que estoy haciendo es el ridículo.
nd 11 Laura GALLEGO (escritora española), Cuando me veas, 2017 1. rédncelle 2. chevalier errant 3. etravagante 4. la raison 5. petit grain de sable
