Answered

Bonjour tout le monde ,j'aurais besoin d'aide s'il vous plaît,dans un devoir de français je dois expliquer le sens de chaque expressions biblique et également donner son origine.

Certaines expressions que nous utilisons tous les jours sont issues, parfois sans que nous le sachions, de la Bible. Dans votre devoir, vous expliquerez le sens de chaque expression et en donnerez son origine. (Vous rechercherez à quel passage de la Bible, l'expression fait référence)

1) Etre en tenue d'Eve
2) Etre vieux comme Mathusalem
3) Etre le benjamin
4) Etre fort comme Samson
5) Etre pauvre comme Jacob
6) Un combat de David et Goliath
7) Un bouc émissaire
8) Jeter la pierre à quelqu'un
9) Pleurer comme une Madeleine
10) Un calvaire​

Sagot :

NIOGRET2M

Réponse :

1) Etre en tenue d'Eve : être nu comme Eve dans la Genèse

2) Etre vieux comme Mathusalem : mort à 969 ans (Genèse (5,25-27) )

3) Etre le benjamin : le plus jeune fils de Jacob (Genèse 35/ 16-18)

4) Etre fort comme Samson qui a renversé les colonnes du temple, alors qu'il était aveugle, la force était dans sa chevelure. (Livre des Juges)

5) Etre pauvre comme Job : Jb qui était comme un enjeu entre Dieu et satan fut privé de tous ses biens, de sa santé, de sa famille mais il est resté fidèle à Dieu. (Livre de job)

6) Un combat de David et Goliath Le jeune berger David va tuer le géant des philistins avec sa fronde. (Livre de Samuel)

7) Un bouc émissaire. Le bouc sacrifié pour expier les péhés (livre du Lévitique)

8) Jeter la pierre à quelqu'un. Jésus qui a refusé de condamner la femme adultère qu'on lui amène et qui demande que celui qui n'a pas pêché lui jette la première pierre pour la lapider. ( Evangile de Jean, chapitre 8)

9) Pleurer comme une Madeleine. Elle a  versé du parfum sur les pieds de jésus, a pleuré et a essuyé les pieds avec ses cheveux. ( Evangile de Luc  7 37-38 .).

10) Un calvaire​ : "lieu du crâne", mont Golgotha où Jésus fut crucifié.

On parle aussi de calvaire pour "un cheminde croix", trajet du hrist qui porte sa croix avant la crucifixion. 'Mathieu 27, Marc 15, Luc 23, Jean 19