Réponse :
La traduction de ce poème de Catulle est souvent en prose.
Voici une traduction versifiée (mais j'ignore si c'est qui est demandé)
Aimons-nous et vivons, ô ma Lesbie ;
Que des trop durs vieillards la calomnie
Ait pour nous deux d'un seul sou la valeur !
Du soleil meurt et renaît bien l'ardeur
Mais quand s'éteint notre fugace vie
Il faut dormir une nuit infinie.
Donne-moi des baisers, mille puis cent
Puis mille autres baisers, puis encor cent
Puis encor mille et puis cent d'affilée !
Nous brouillerons la somme cumulée
Après plusieurs milliers, pour l'ignorer,
Et qu'un méchant ne nous puisse envier
En apprenant de nos baisers le compte.
Ce poème est une déclaration d'amour, une invitation à aimer. le temps est court, profitons de l'instant et donnons-nous mille baisers qui rendront les autres jaloux.
