KIMZOE
Answered

Lisez la laisse ci-dessous en ancien français, puis complétez le texte traduit en français moderne. Ancien français Français moderne << Cumpainz Rollant, l'olifan car sunez: « Roland mon. ratello sonnez l'olifan : Si l'orrat Carles, ferat l'ost returner, Ainsi .... .... l'entendra, il .......... revenir l'armée, Succurrat nos li reis od tut sun barnet. >> Il nous avec tous ses barons. >> Respont Rollant : « Ne placet Damnedeu Roland ...............: «Ne plaise à Dieu Que mi parent pur mei seient blasmet Que mes .......... soient blâmés Ne France dulce ja cheet en viltet! Et que ....... ....... France tombe dans le mépris ! . Einz i ferrai de Durendal asez, Mais je frapperai de avec force, ... Ma bone espee que ai ceint al costet: Ma ...... ...... que j'ai ceinte au Tut en verrez le brant ensanglen tet. Vous en verrez la lame tout .... Felun paien mar i sunt asemblez : Les félons. se ....... pour leur malheur. Jo vos plevis, tuz sunt a mort livrez. >> Je vous le jure, livrés à la mort. >> La Chanson de Roland, Laisse LXXXIV La Chanson de Roland, Laisse LXXXIv
Merci de m'aider ​

Sagot :

Roland mon ami, sonnez l’olifant :

Ainsi, Charles l’entendra, il fera revenir l’armée.

Le Roi et tous ses barons viendront à notre secours.

Ne plaise à Dieu, répond Roland,

Que mes parents jamais soient blâmés à cause de moi,

Et que la douce France tombe dans le mépris !

mais je frapperai avec force de Durandal,

Ma bonne épée, que j’ai ceinte au côté.

Vous en verrez tout la lame tout ensanglantée.

Les félons païens se sont assemblés ici pour leur malheur :

Je vous le jure qu’ils seront tous livrés à mort