Réponse :
1. Relevez, dans le texte ci-dessous, une proposition à la voix active et une
proposition à la voix passive.
«C'est ce même et simple constat que firent les quatre journalistes de Montpellier (voix active) qui créèrent Reporters sans frontières, en 1985, qui voulaient [...] que le public soit également informé (voix passive) , par des enquêtes d'investigation libres de toute contrainte, du pourquoi et des conséquences de ce qui avait fait un jour les manchettes de l'actualité. »
2. Essayez de transformer ces deux phrases (le verbe conjugué à la voix
passive le sera à la voix active et le verbe conjugué à la voix active le sera à la voix passive), puis comparez le texte ainsi produit. L'effet sur le lecteur
est-il le même? Pour quelle raison ?
- C'est ce même constat qui fut fait par les quatre journalistes
- qu'on ait également informé le public
Le texte paraît moins fluide, moins élégant.