a
Réécriture 3
Je recopie ce texte en y apportant toutes les corrections nécessaires et sans négliger la
ponctuation
(Le narrateur, un handicapé mental léger, n'a pas réussi le test d'un labyrinthe tracé sur une
feuille. On lui montre une souris de laboratoire, Algernon, qui va faire ce test.)
Burt' a dit vas y Algernon et la souris a reniflé 2 ou 3 fois et s'est mis a courir. Dabor, Alger-
non a suivi un lon couloir puis quand elle a vu qu'elle pouvez pas allé plus loin, elle est
revenu d'ou elle été parti et elle est resté la une minute en remuan ses moustaches. puis elle
est parti dans l'otre direction et s'est remi a courir.
C'été sactement come si elle faisez la même chose que ce que Burt voulé que je fasse avec
le crayon antre les traits sur le papier. Je riai pasque je pansait que ca allé être dificile a faire
a
pour une souris. Mais Algernon a continué jusqu'au bou a travers ce birinte en prenan tous
les bons couloirs jusqu'a ce qu'elle en sorte ou été marqué ARRIVÉE et elle a fait couic.
Daniel Keys, Des fleurs pour Algernon, traduit par Georges H. Callet, © J'ai Lu, 1972.
1. L'homme qui lui fait passer les tests.
SVP BESOIN DAIDE POUR DEMAIN

(Le narrateur, un handicapé mental léger, n'a pas réussi le test d'un labyrinthe tracé sur une feuille. On lui montre une souris de laboratoire, Algernon, qui va faire ce test.)

Burt' a dit :" vas -y Algernon !" Et la souris a reniflé deux ou trois fois et s'est mise à courir. D'abord, Algernon a suivi un long couloir puis ,quand elle a vu qu'elle ne pouvait pas aller plus loin, elle est revenue d'où elle était partie et elle est restée là une minute, en remuant ses moustaches. Puis elle est partie dans l'autre direction et s'est remise à courir.

C'était exactement comme si elle faisait la même chose que ce que Burt voulait que je fasse avec le crayon entre les traits sur le papier. Je riai parce que je pensais que cela allait être dificile à faire pour une souris. Mais Algernon a continué jusqu'au bout , à travers ce labyrinthe en prenant tous les bons couloirs jusqu'à ce qu'elle en sorte où était marqué : "ARRIVÉE" et elle a fait "couic".