Réponse:
bonsoir, oui aucun soucis
"seule la volonté universellement unifiée du peuple" veut dire que c la volonté unanime de tout le peuple. volonté unanime pour la volonté unifié
de tout le peuple pour universellement et peuple.
"peut donc être législatrice" va vouloir dire va pouvoir dicter la loi. ( législatrice qui rejoint le pouvoir législatif qui veut dire faire la loi ).
Donc la phrase veut dire :
En conséquence, il y a que la volonté unanime de tout le peuple qui peut faire/dicter la loi.
en espérant aider :)