bonjour
1) virgas : COD ; accusatif
2) le COS se traduit par le datif (dominis : datif)
3) rotae : sujet ; nominatif
strepitum (bruit) : COD accusatif
(faciunt c'est le verbe)
4) puellis : COS ; datif
nuces : COD ; accusatif
5) pueri : sujet ; nominatif
nucibus : complément circonstanciel ; ablatif
6) ludos : COD ; accusatif
je ne sais pas pour le grec