Exercices
1. a. Quel est le registre de ces textes ?
b. Nommez tous les procédés d'écriture qui vous ont permis d'identifier le registre de chaque texte.
Texte 1
Martine se dispute avec son mari Sganarelle.
SGANARELLE. Doux objet de mes voeux je vous frotterai
les oreilles.
MARTINE. Ivrogne que tu es !
SGANARELLE. Je vous battrai.
MARTINE. Sac à vin !
SGANARELLE. Je vous rosserai.
MARTINE. Infâme !
SGANARELLE. Je vous étrillerai.
MARTINE. Traître, insolent, trompeur, lâche, coquin,
pendard, gueux, bélſtre?, fripon, maraud, voleur
SGANARELLE. (Il prend un bâton, et lui en donne.) Ah!
vous en voulez donc ?
MARTINE, criant. Ah ! ah ! ah ! ah !
SGANARELLE. Voilà le vrai moyen de vous apaiser.
Molière, Le Médecin malgré lui (1666), 1,1
1. Coquin
Texte 2
M. Madeleine vient de sauver le père Fouchelevent qui
s'est retrouvé écrasé sous une charrette.
Madeleine se releva. Il était blême, quoique ruisselant de
sueur. Ses habits étaient déchirés et couverts de boue.
Tous pleuraient. Le vieillard lui baisait les genoux et
l'appelait le bon Dieu. Lui, il avait sur le visage je ne sais
quelle expression de souffrance heureuse et céleste", et
il fixait son cil tranquille sur Javert? qui le regardait
toujours
Victor Hugo, Les Misérables, 1862,
Tome 1, livre V, chapitre 6
1. Divine
2. Un inspecteur de police qui a reconnu en Madeleine un
ancien bagnard.