Réponse :
Remettons les mots dans l'ordre :
Je rendrai les hirondelles jalouses de ses bijoux.
Non il n' y a pas de métaphore. Il est question des bijoux que porterait Elsa.
Explications : Extrait d'un poème de louis Aragon
Aucun mot n’est trop grand trop fou quand c’est pour elle
Je lui songe une robe en nuages filés (métaphore)
Et je rendrai jaloux les anges de ses ailes
De ses bijoux les hirondelles
Sur la terre les fleurs se croiront exilées.(métaphore)