Réponse :
Dès qu'on est dans le fil de l'eau, il n'y a qu'à se laisser aller ; on fait sans peine une fortune immense. Les gredins qui, du rivage, vous regardent voguer à pleine voile, ouvrent des yeux étonnés ...
La métaphore filée de la navigation. Le père de Jeannot "naiigue" dans des eaux troubles, fait des affaires pas très nettes et devient noble.
