Réponse :
1. Dans le référentiel de la joggeuse, la gourde s'éloigne, elle bouge. (en effet, la joggeuse s'éloigne de la gourde)
Dans le référentiel terreste, la gourde est immobile (Par exemple, si tu ne bouge pas et que tu regarde la gourde, elle ne bouge pas.)
2. Dans une translation, il est important de choisir le bond référentiel car afin de retranscrire cette translation (par exemple par un vecteur) si on choisit le référentiel de la joggeuse pour l'exemple de la gourde, il y va avoir translation (puisque la joggeuse s'éloigne de la gourde), ors que dans le référentiel terrestre, il n'y aura pas de translation, car la gourde ne bouge pas.
J'espère avoir répondu a ta question, et bonne journée
