Bonjour,
Mets les verbes à l'imparfait :
Me encantan las novelas de Agatha Christie.
>> Me encantaban las novelas de Agatha Christie.
No puedo molestarle : está durmiendo.
>> No podía molestarle : estaba durmiendo.
Le dejan siempre solo y se aburre.
>> Le dejaban siempre solo y se aburría.
Mis sobrinos van todos los años al mar.
>> Mis sobrinos iban todos los años al mar.
Hablas con voz muy fuerte y no 'te das cuenta de que'¹ molestas a los demás
>> Hablabas con voz muy fuerte y no te dabas cuenta de qué molestabas a los demás.
Le gusta jugar al baloncesto.
>> Le gustaba jugar al baloncesto.
¡Qué suerte tiene! ¡'Le toca el gordo'² cada año!
>> ¡Qué suerte tenía! ¡Le tocaba el gordo cada año!
Me duele la cabeza y 'tengo sueño'³.
>> Me dolía la cabeza y tenía sueño.
¿Por qué estás tan triste? ¿Y por qué lloras así?
>> ¿Por qué estabas tan triste? ¿Y por qué llorabas así?
Son las cinco. Mis hermanos están en casa.
>> Eran las cinco. Mis hermanos estaban en casa.
¹ "Darse cuenta de que" : Se rendre compte que...
² En Espagne est organisée chaque 22 décembre une Loterie de Noël (Sorteo de Navidad ou Lotería de Navidad). On désigne le premier prix par "El gordo". Cette expression peut être traduite par "toucher le gros lot"
³ "Tener sueño" : Avoir sommeil
Bonne journée.
