Sagot :
Bonjour ,
Je t’ai tout traduit en français a toi d’y répondre et traduire en espagnol :)courage tu peux le faire !
Compréhension écrite
Dans ce même train, à plusieurs wagons de là, une jeune fille rentre après plus de neuf heures de travail comme femme de ménage dans un hôtel de luxe.
neuf heures à travailler comme femme de ménage dans un hôpital. Elle a "décroché" le poste il y a deux ans, après avoir passé
un long moment au chômage. C'est une opportunité, lui a-t-on dit. Mais elle aimerait être infirmière, pour pouvoir
s'occuper des gens. Elle sait qu'elle aurait dû étudier quand elle était plus jeune, elle sait aussi qu'elle ne peut pas s'excuser de ne pas avoir eu d'opportunités - de ne pas avoir eu la chance.
elle ne peut pas s'excuser de ne pas avoir eu d'opportunités - elle en avait mais a décidé d'abandonner l'école quand elle était plus jeune.
elle a pu le faire, et elle a survécu d'un emploi à l'autre - dès qu'elle le pouvait.
combien
À deux sièges de là, un jeune homme d'une trentaine d'années revient d'une école où il est enseignant depuis quatre ans.
Il rappelle en souriant le dernier trait d'esprit d'un de ses élèves. Il va à
Il enlève ses chaussures et se détend, il suppose qu'il n'est pas beaucoup payé mais sait qu'il est riche parce qu'il fait ce qu'il aime le plus dans la vie.
ce qu'il aime le plus dans la vie : l'enseignement.
Et tant de vies circulent dans le même train : celle d'un informaticien qui voudrait être écrivain ; celle d'un vendeur qui voudrait être écrivain ; celle d'un vendeur qui voudrait être enseignant.
écrivain ; celui d'un vendeur dans un magasin de téléphones portables qui voudrait être restaurateur d'œuvres d'art ; celui d'une femme qui voudrait être un
œuvres d'art ; celui d'une femme qui a réalisé son rêve de posséder un petit hôtel rural ; celui d'un professeur d'anglais qui aurait aimé être un
professeur d'anglais qui aurait aimé être journaliste ; celui d'un diplômé en tourisme qui travaille comme secrétaire ; celui d'une femme qui a
une femme qui a réalisé son rêve de posséder un petit hôtel rural ; un professeur d'anglais qui aurait aimé être journaliste ; un diplômé en tourisme qui travaille comme secrétaire ; un ingénieur qui aimerait tenir une petite boutique de fleuriste ; une jeune femme qui n'a pas encore eu l'occasion de travailler dans le secteur du tourisme.
un garçon qui travaille à temps partiel dans une boutique de fleuriste mais qui voudrait être pompier ; celle d'un jeune homme qui aime dessiner des bandes dessinées ; celle d'un
un jeune homme qui aime dessiner des bandes dessinées ; un homme qui est au chômage depuis un an et qui voudrait être pompier.
10
une femme qui travaille à la réception d'un centre sportif et qui aimerait être photographe et voyager dans le monde entier.
et qui voudrait être photographe et voyager dans le monde entier pour dépeindre des réalités ; celle d'une vendeuse d'assurances qui voudrait devenir photographe.
vendeuse d'assurance qui souhaite devenir créatrice de vêtements...
14
Eloy Moreno, Le cadeau, 2015
1. présenter le document (type de document, titre, auteur, date de publication, sujet).
2. où se déroule la scène ? À votre avis, que font tous les passagers pendant le voyage ?
le voyage ?
3. Dressez la liste des professions qui apparaissent. Correspondent-ils à leurs rêves ? Justifiez par deux exemples.
exemples.
4. Expliquez le message du narrateur : quelle est sa conclusion sur le monde du travail d'aujourd'hui ? Êtes-vous d'accord ?
Pourquoi êtes-vous d'accord ?
5. Choisissez l'une des professions mentionnées. Quels sont ses avantages et ses inconvénients ?
des inconvénients ?
6. Définissez les qualités nécessaires pour être : un bon écrivain, un créateur de vêtements, un enseignant.
un professeur.
7. quelle profession vous semble la plus importante et pourquoi ?
Je t’ai tout traduit en français a toi d’y répondre et traduire en espagnol :)courage tu peux le faire !
Compréhension écrite
Dans ce même train, à plusieurs wagons de là, une jeune fille rentre après plus de neuf heures de travail comme femme de ménage dans un hôtel de luxe.
neuf heures à travailler comme femme de ménage dans un hôpital. Elle a "décroché" le poste il y a deux ans, après avoir passé
un long moment au chômage. C'est une opportunité, lui a-t-on dit. Mais elle aimerait être infirmière, pour pouvoir
s'occuper des gens. Elle sait qu'elle aurait dû étudier quand elle était plus jeune, elle sait aussi qu'elle ne peut pas s'excuser de ne pas avoir eu d'opportunités - de ne pas avoir eu la chance.
elle ne peut pas s'excuser de ne pas avoir eu d'opportunités - elle en avait mais a décidé d'abandonner l'école quand elle était plus jeune.
elle a pu le faire, et elle a survécu d'un emploi à l'autre - dès qu'elle le pouvait.
combien
À deux sièges de là, un jeune homme d'une trentaine d'années revient d'une école où il est enseignant depuis quatre ans.
Il rappelle en souriant le dernier trait d'esprit d'un de ses élèves. Il va à
Il enlève ses chaussures et se détend, il suppose qu'il n'est pas beaucoup payé mais sait qu'il est riche parce qu'il fait ce qu'il aime le plus dans la vie.
ce qu'il aime le plus dans la vie : l'enseignement.
Et tant de vies circulent dans le même train : celle d'un informaticien qui voudrait être écrivain ; celle d'un vendeur qui voudrait être écrivain ; celle d'un vendeur qui voudrait être enseignant.
écrivain ; celui d'un vendeur dans un magasin de téléphones portables qui voudrait être restaurateur d'œuvres d'art ; celui d'une femme qui voudrait être un
œuvres d'art ; celui d'une femme qui a réalisé son rêve de posséder un petit hôtel rural ; celui d'un professeur d'anglais qui aurait aimé être un
professeur d'anglais qui aurait aimé être journaliste ; celui d'un diplômé en tourisme qui travaille comme secrétaire ; celui d'une femme qui a
une femme qui a réalisé son rêve de posséder un petit hôtel rural ; un professeur d'anglais qui aurait aimé être journaliste ; un diplômé en tourisme qui travaille comme secrétaire ; un ingénieur qui aimerait tenir une petite boutique de fleuriste ; une jeune femme qui n'a pas encore eu l'occasion de travailler dans le secteur du tourisme.
un garçon qui travaille à temps partiel dans une boutique de fleuriste mais qui voudrait être pompier ; celle d'un jeune homme qui aime dessiner des bandes dessinées ; celle d'un
un jeune homme qui aime dessiner des bandes dessinées ; un homme qui est au chômage depuis un an et qui voudrait être pompier.
10
une femme qui travaille à la réception d'un centre sportif et qui aimerait être photographe et voyager dans le monde entier.
et qui voudrait être photographe et voyager dans le monde entier pour dépeindre des réalités ; celle d'une vendeuse d'assurances qui voudrait devenir photographe.
vendeuse d'assurance qui souhaite devenir créatrice de vêtements...
14
Eloy Moreno, Le cadeau, 2015
1. présenter le document (type de document, titre, auteur, date de publication, sujet).
2. où se déroule la scène ? À votre avis, que font tous les passagers pendant le voyage ?
le voyage ?
3. Dressez la liste des professions qui apparaissent. Correspondent-ils à leurs rêves ? Justifiez par deux exemples.
exemples.
4. Expliquez le message du narrateur : quelle est sa conclusion sur le monde du travail d'aujourd'hui ? Êtes-vous d'accord ?
Pourquoi êtes-vous d'accord ?
5. Choisissez l'une des professions mentionnées. Quels sont ses avantages et ses inconvénients ?
des inconvénients ?
6. Définissez les qualités nécessaires pour être : un bon écrivain, un créateur de vêtements, un enseignant.
un professeur.
7. quelle profession vous semble la plus importante et pourquoi ?