La phrase en italique est du discours indirect, il faut donc la transformer en discours direct, ce qui donne : [...] en assurant ''C'est un très comme il faut, d'une famille de caporaux, et qu'il ne gênerait en rien Monsieur le colonel''
J'espère avoir aidé.
Bonne soirée
