Réponse :
Une burlesque antienne : un refrain comique, bouffon.
Le terme de burlesque est très fort et très péjoratif, outré sans doute mais il y a un tel contraste entre la réalité des tranchées et la légèreté du poème.
Cela tient au décalage entre le sort tragique des soldats sous la pluie froide et le poème de Samain qui relate une triste promenade d'amoureux sous la pluie.
