LAULOOO
Answered

Besoin d'aide pour reformuler un texte en anglais sur la saint patrick avec du vocabulaire simple vu en 4ème.
Voici le texte en question :

"The seventeenth of March is the anniversary of the death of Saint Patrick in the year four hundred and sixty-one. Saint Patrick was born in the fourth century in Britain. He is said to have been kidnapped when he was only sixteen years old. There he became a slave of an Irish druid. After several years spent working as a shepherd in Gaelic Ireland, he managed to escape. Then he returned to Ireland with a mission: to evangelise the whole country. To this day, the missionary is known as the founder of Irish Christianity. According to legend, he tried to explain the notion of the Holy Trinity with the help of a shamrock, the symbol of St. Patrick's Day. It’s said that Patrick used the shamrock to explain the concept of the Holy Trinity: Father, Son and Holy Spirit.To this day, the shamrock is the national emblem of Ireland, and the Irish wear it with pride in their buttons on St. Patrick's Day.St Patrick's Day is The National Day in Ireland. Irish people around the world celebrate their national Saint by wearing only green, the color of Ireland, and by parading in the streets."

Sagot :

SGF

The anniversary of Saint Patrick is on March 17th, who died in 461. HE was born in the 4th century in Britain. There are rumors saying he got kidnapped when he was only 16 years old. After that, he became a slave of an Irish druid. Some years later, he worked as a shepherd in Gaelic Ireland, and then he managed to escape. Then he returned to Ireland with a mission: to make the whole country Christian. Until now, we know Saint Patrick as the founder of Irish Christianity. According to a legend, he tried to explain the Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit) with a shamrock, the symbol of St. Patrick's Day. To this day, it is the national emblem of Ireland, and Irish people wear it proudly in their buttons on St. Patrick's Day. That day is The National Day in Ireland. Irish people around the world celebrate their national Saint by wearing only green, the color of Ireland, and by having parades in the streets.