Bonjour,
a) Réécrivez le texte en mettant à l' actif les verbes au passif et inversement
Les Grecs étaient alors protégés par le grand Vizir. Je fus accusé d'avoir soupé chez le patriarche Latin par le patriarche Grec, et on me condamna en plein divan à cent coups de lattes sur la plante des pieds, rachetables de cent sequins. Le lendemain, on étrangla le Grand Vizir, le surlendemain son successeur, qui était pour le parti des Latins, et qu'on n'étrangla qu'un mois après, je fus condamné à la même amende pour avoir soupé chez le patriarche grec.
b) Pour chaque verbe du texte, déterminer les raisons qui ont conduit voltaire à préférer l'actif ou le passif
Voltaire a voulu surtout montrer ce que les personnages ont subi et non pas ce qui a été accompli sur eux, dans le but de ressentir des émotions plus fortes.