Bonjour,
"J'avais pris" est conjugué au plus-que-parfait.
Il s'agit d'une action antérieure à une action passée. Ici, le fait de penser (qu'il s'agissait de vaines peintures) avant de réellement comprendre (que c'était la réalité)
En espérant t'avoir aidé :)
